Search from various English teachers...
Russia flagJurik
Could you articulate correctly the following sentence". Correctly? Friends, I want to ask people to improve the translation of the phrase. How to do it? For example, "Could you articulate correctly the following sentence". Correctly?

Answers · 4

2
Hi. If you are discussing a piece of translated text you can just say: "Could you improve the translation of the following sentence?" or "Could you improve the translation of this sentence (or these sentences)?" If you are writing a test, then the instructions can be phrased: Say the following sentence correctly. or Write the following sentence correctly. If you are listening to someone and want to correct them, then you could use the following prompts: If what you are hearing sounds a bit odd, but you understand what the person is trying to say, then you can say: "Could you rephrase that?" or "Could you say that again, please? It sounds a bit odd." or "Can you think of a better way to say that?" If what they are saying is not understood because of some grammar mistake or misuse of vocabulary, then you could start with "I don't understand." and then ask the person to say it again. I hope this helps. :) Kind Regards, Cynthia
1
"Can you pronounce the following sentence for me?" is a good translation. You can send me a message if you have any other questions about English :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today