Search from various English teachers...
Farzin
Was ist der Unterschied zwischen den Zeitformen? 1. Obwohl die Torte den Gästen anscheinend sehr gut schmeckte, wurde sie vorerst nicht beachtet. 2. Obwohl die Torte den Gästen anscheinend sehr gut schmeckte, war sie vorerst nicht beachtet. The second sentence is "das Zustandpassiv" , (am I right?) with past tense and the first sentence is also passive, but I guess it has past progressive tense. What is the differences in the meaning of the sentence? I know that the there is no progressive in German tenses, so does the "vorerst" adverb make the first sentence somehow progressive. If it does, then we should not use "voresrt" in the second sentence because the action is completed.

Answers · 2

1
It doesn't really have to do with "vorerst", but in a way you can say that constructions with Vorgangspassiv (such as your first sentence) are inherently progressive: they describe an action that is happening. Your second sentence doesn't sound very natural to a native speaker because "beachten" is a verb that doesn't really produce a 'result', the Zustandspassiv is more common with other verbs like "schließen": – Das Fenster *wird* geschlossen: The window is closed (i.e. is being closed). – Das Fenster *ist* geschlossen: The window is closed (i.e. has been closed).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today