cosa significa 'essere in curva'?
Sto guardando il film "Innamorato pazzo" in lingua originale e mi interessa il significato di 'sono in curva' nella frase successiva:
-Ma lei curva sempre così?
-Solo quando sono in curva.
Può significare essere in volta o significa essere nei guai? O forse sifgnifica tutt'e due ed è un'arguzia verbale?
Grazie mille in anticipo!
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
No, non significa nessuna delle due, secondo me. E' soltanto una battuta, una gag:
"Ma lei curva sempre così?" -> mentre guida, lei prende sempre le curve in questo modo?
"Solo quando sono in curva" -> soltanto quando, durante il tragitto, trovo una curva
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
