How do I say, "I feel like I'm behind, and I never understand what is happening/going on?"
Search from various English teachers...
Answers · 10
5
I don't know what exactly you mean, but here is the sentence in Arabic : أشعر وكأني في الخلف , ولا أفهم أبدا ما يحدث او ما يجري.
4
"I feel like I'm behind, and I never understand what is happening/going on?":
أشعر أنني أتراجع، ولا أفهم أبدًا ما يحصل.
If I haven't kept up with my homework, and am falling behind in a class, what would be the equivalent to, "I feel 'behind'/not caught up?"
أشعر أنني أتراجع عن صفي ولا أستطيع إتمام دروسي.
Or:
أشعر أن تحصيلي الدراسي في تراجع ولا أستطيع اللحاق بصفي أو إتمام دروسي.
I hope this helps Kelsey.
3
You better determine behind what in the sentence ?Like you are behind with your work ?With your payments ?? etc
Determining that will make the translation more accurate in Arabic !
3
I think you meant by saying "behind" that u are not involve and out of the story in arabic we say "اشعر وكانني غير متابعة او غير متطلعة على اخر الاحداث وانا لا افهم شئ "
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
