Hi all, how do you say in English that something (usually like a machine) is broken and acts funny
(in Chinese that is 抽风) Can I use the word "snap" :P I don't know where I learned it maybe it's totally wrong.
Search from various English teachers...
Answers · 14
2
As Michael says, 'playing up' is a common informal phrase for a machine that is 'acting funny' because it's worn out or needs repairing.
Other even more colloquial expressions that come to mind are 'on the blink' and 'on the fritz', suggesting that they are about to break down completely.
2
All of the answers are good, but they are informal terms and they are not technical terms.
Two technical terms (used in industry or by technical people) include:
1 mal-functioning/malfunctioning
- mal is originally a Latin and French word that means "sick, bad or badly; wrong or wrongly; imperfect or defective.
- mal- is used as a prefix
- malfunctioning means 'not functioning, not operating or not working properly'
- usually means 'can not be used because it is working/fuctioning well'
2 inoperable
- in- is a prefix and means 'not'
- operable means 'able to operate/in good condition/functioning as designed
- inoperable means 'not capable of operating or not functioning properly'
- usually means 'cannot be used because it is completely broken'
2
To add to my last comment, "play up" is common in Britain. I don't know about other countries. http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/play-up
2
You can say "it is playing up". This is colloquial but common.
0
"Malfunctioning" or (as SuKi says) "on the fritz" - or, if temporary, (as Basil says) "an intermittent issue with my...". If something is completely broken, you can say "defunct" or "kaput". If it's a computer software issue, "buggy" or "contains malware".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
