Search from various English teachers...
United States flagAlex Diaz
Voy a por Me podéis explicar esta estructura? "Voy a por (algo)" Cuál es la diferencia entre "voy por (algo)" y "voy a por (algo) ¿Por qué se pone la "a"?

Answers · 3

1
It's about slangs, both sentences: "voy por algo"/"voy a por algo" have the same meaning. Note: I suggest you to use "Voy por algo" because its use is more international.
1
Según tengo entendido "a por algo" es mas usado en España y "voy por" es más común en América. Pero ambos implican movimiento por ejemplo: Ve a por agua, Salgo a por el pan, Volvió a por el paraguas es igual que decir Ve por agua, Salgo por el pan, Volvió por el paraguas.
0
"Voy a por todas" is an expression that means to really go for it. Yo can't omit "a" "Voy (a) por pan" that means to go and get some bread. You can omit "a". In Spain, I think we mostly use "voy a por pan".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today