Search from various English teachers...
United States flagJeray
Que significa "sino?" Esta palabra traduce a "but" en traduccion Google, pero cuando lo oigo no suena bueno.

Answers · 3

2
En español existe "sino" y "si no", son diferentes. Sino es una conjunción adversativa y se utiliza como una sola palabra y si no es un conjunción condicional "si" y una negación "no". No fue despedido, sino que dimitió. Si no estudias, suspenderás. También sino puede usarse como sustantivo y significa destino (fate), aunque es poco común oírlo de esa manera. Su sino estaba escrito.
1
Es una palabra formada por las palabras "si" y "no", es una afirmación a una negación. Ejemplo: No es gris oscuro, "sino" negro [no es gris por lo tanto ciertamente es negro]
0
Hola Jeray: La traducción es correcta en por ejemplo: No quedaba nada sino escombros. = There was nothing left BUT ruins. La camiseta no es rosa sino amarilla. = The t-shirt is not pink, BUT yellow. Las ballenas no son peces sino mamímeferos. = Whales are not fishes, BUT mammals.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today