Search from various English teachers...
China flagpeter.zou
Is that good english? The thing on my shoulder isn't a head, It's a shit. Why is studying so difficult for me! 学习对我来说这么难! I lost past two years. 我失去了过去的两年光阴。 I must catch the future. 我必须抓住未来。 If not being crazy, I'll become elder. 再不疯狂,我就会变老了。

Answers · 2

1
"The thing on my shoulders..." I know you're trying to use strong language, but "it's a shit" just sounds funny. I suggest trying to rewrite the whole sentence and looking for other imagery. The second sentence is fine. "I've lost the last two years of my life." or "I've lost two years doing this." I'm not sure what you mean with the fourth sentence. Could you be a little more specific about what you want to happen in the future? "If I don't go crazy, I'll age prematurely." I think this is what you meant. You could also use "I'll either go crazy or age before my time."
0
The first example is a failed attempt at using a vulgar English slang phrase. These types of phrases are common in most languages but, as in your example, would sound ridiculous and comical if used incorrectly. Using street phrases, colloquialisms, and so forth require a degree mastery of the language; otherwise, they should be avoided until you know when, where and how to use them. Example two is fine. Three... I've lost the last two years of my life. (agreed) Four... I must prepare for the future. (not sure exactly what you mean) Five... If I don't go crazy first, I'll enjoy becoming older.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today