Search from various English teachers...
United States flagNick
How to address other people I've began speaking with other members of the community. I'm not sure how to best address that person directly i.e. how do I say "you"? I've been told あなた is sometimes considered too informal. I've said that a few times but nobody has corrected me or said it's inappropriate (not sure anyone would). I've also just repeated their name, like "スミスさんはがくせいですか". But then one person asked me not to say さん because it was like saying Mr. Can anyone give me tips on that? Also, I've seen native speakers use question marks. I don't know if they're trying to help me or they'd actually use question marks. Should I avoid using question marks?

Answers · 3

4
Good question. Basically native speakers don't usually use "anata". They would use the name+san or simply not say the subject at all. But if you are still learning Japanese no one would mind if you say "anata." I would actually teach phrases using "anata" for those who are starting to learn Japanese, so that the sentence construction is clear. As for -san it's more polite to always add it, but some people may prefer to be called more casually (without the san) with first names, especially if they are English speakers. In Japanese question marks are not necessary but they're sometimes used by native speakers to clarify or emphasize that they're questions.
3
So I'd say always use the san unless they ask you not to. It's better to err on the side of being too polite rather than being too impolite :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today