Search from various English teachers...
Sweden flagSofia
Confusing sentence This is a bit embarrasing to be honest, but about a year ago I wrote this sentence for a some homework in japanese, and now I really can not understand what it says... Could someone please translate: 私はいよくきてきなにんげんだから、いっしょうけんめいべんきょうをします。? Thank you in advance.

Answers · 2

3
You most probably wrote 私は意欲的な人間だから、一生懸命勉強します。 = わたしは いよくてきな にんげん だから、 いっしょうけんめい べんきょう します。 [I put spaces for readability, but Japanese people do no write like this] = I am a motivated human being, so I'm going to study as hard as possible. ^This sentence is very unnatural mainly because にんげん translates to human not person, but also because Japanese people don't normally compliment themselves
2
Hello! I suppose, Because I'm an ambitious human, I'll spare no effort in studing.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today