Search from various English teachers...
Russia flagMaria
What's the different between "我想你" and "一日三秋"? And which expression do chinese people use more often?

Answers · 8

4
“我想你” is a common expression. "一日三秋" =“一日不见,如隔三秋” is an idiom. It is formal,outdated and non-oral.
3
我想你=I miss you(normal) 一日三秋=A day absent from you is like three seasons( poetically ) boy:I miss u gril:How much do you miss me boy:A day absent from you is like three seasons
1
我想你 是通俗易懂的说法,但是一日三秋 是文雅的说法,本身是个成语,意味着想某人一天就好像过了三个秋天,表示非常想那个人
1
我想你 means I miss you. And "一日三秋“ is describing how much I miss you.
1
一日三秋 это образное выражение... а первое разговорное

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today