In the sentence, "저기 내 친구여," is the verb 이다?
This is just a sentence from the Glossika program materials. I know that the sentences aren't all grammatically correct... I'm just working on identifying the verb stem from a sentence and then conjugating it into different levels. Don't worry, I have other study materials, as well, and am working with teachers. This is just part of my homework. Thanks for your help.
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
저기 내 친구여 sounds like Korean dialect(충청도) ㅋㅋㅋ. So I don't think that the sentence is totally wrong in terms of a speaking expression haha..
0
Sorry.... the original ending was just a typo. The sentence in the study material is, "저기 내 친구야."
0
Continuing from my previous answer:
For example:
그 여자가 예뻐요. You would translate that as "That woman is pretty," but there is no "is" in that sentence, and 예뻐요 will be taught as "형용사" (Adjective). It is still 형용사 if you write "예쁜 여자" (Pretty woman).
In my opinion, the way I was taught this time is easier because when you get to many grammar patterns, the endings and patterns are different if they are descriptive (adjective) or 동사 (verb, but you can equate it to English Action Verbs). I wouldn't mind giving an example, but I think I am going to get very long.
Likewise, a sentence that in English would have a predicate nominative in Korean doesn't have a verb per-se. For example, 이 사람이 내 동생이에요. (This person is my younger brother (or sister)). It has a predicate nominative, but it is still called 명사 (noun), and nothing is really recognized as a verb in that sentence. Very different from the way you were taught English.
So examples of a simple grammar pattern and why it will matter to you very often. Suppose I said something to you, and you didn't understand me. You asked me what I said, and I'm going to answer you with a verb, an adjective, and a noun (and this is very simplified).
그 여자를 좋아한다고 했다. (I said I like that woman).
그 여자가 좋다고 했다. (I said that woman is good).
그 사람이 내 동생이라고 했다. (I said that person is my younger brother/sister).
For a verb (동사), I have to use the grammar pattern ㄴ다고 하다 or 는다고 하다. For 형용사, I do not use ㄴ to it is "다고 하다." For 명사 (Noun), it becomes "(이)라고 하다."
There are many variations for things like imperatives, etc. but that's an illustration. For me, it is much simpler to just think like it is taught, and don't try to force it into the way English was taught where we were taught that every sentence must have a verb because in Korean, not every sentence has a 동사.
0
Let me address something from a little different angle that often confuses English speakers when they are first beginning with Korean.
There is more than one way that Korean is taught as a foreign language. One way uses the English idea that every sentence must have a verb to be a sentence, and that's how it was taught in the 1980s when I first started with Korean. However; when I returned to Korea and had to start learning anew, it was not taught like this, so I don't know how it is taught to kids in school in Korea.
In the old way of teaching, 이다 was taught as a state-of-being verb that was sort of equivalent to "be" in English, but doing that, they had to distinguish it from "있다" which indicates existence or position, and "앖다" which indicated non-existence, or absence. Also, in the old way of teaching, a new part-of-speech was introduced to us called an "Adjective verb." This took the place of both the state-of-being verb and the predicate adjective in an English sentence.
In the way it was taught when I came back and started studying again, not every sentence has a verb. Instead, a sentence can have an adjective in place of a verb, but it must have the proper ending, or it can have a noun (in the case of a predicate nominative), but likewise, the noun must have an appropriate ending. So the bottom line is: Don't try to force Korean into the way you were always taught English - not every sentence has a verb in Korean the way it is taught.
(Will continue with examples in another answer.
0
"저기 내 친구여, " is not a sentence, and it is also not a commonly heard expression.
Did you see it somewhere? If so can you include the sentence before or after it?
Anyway 이다 can take sentence ending forms like (이)다 / 입니다 / (이)야 / 이에요 & 예요, but not "여". Some dialects pronounce 야 as 여, so "친구여" might mean "친구야", which is "친구이다" said informally. Apart from such dialects, "여" after a noun like 친구 is often a form of calling a friend with a friendly nuance in a literary setting. So the phrase might be translated as "There... my friend," but 저기 and 내 친구여 are seldom said together like this as far as know. So more information is needed to answer this question.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
