Quien poderia traduzir el final de la frase seguinte de Enrique Santos Discepolo Mi he vuelto pa' mirar y el pasao me ha hecho reir... Las cosas en que he creído me cache en dié, qué gil!

Search from various English teachers...

Urs

Answers · 5

''me cache en dié'' means like fuck!!! Is a traditional phrase without meaning in English and ''que gil'' gil is gilipollas abbreviated, gilipollas means silly

Esa frase en perfecto español sería: Me he vuelto para mirar y el pasado me ha hecho reir.. me cago en diez, qué gil

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today