Search from various English teachers...
New Zealand flagGary
Is there a name for words or phrases that are euphemistically written as homonyms? A recent question about 'ratchet girl' made me curious- is there a name for this type of construct? It is not unusual to rewrite somewhat offensive comments in a way that is less offensive - at least if you don't say them out loud! Obviously - 'ratchet' is one. I remember people relishing the opportunity to shout out 'Far queue!' to queue jumpers at a ski-field. And even 'Geez' could almost fit into this category...

Answers · 3

0
The kids at my local school used to delight in yelling 'Catshit! ' instead of 'Catch it! ' during sports lessons.
0
Once, my pub trivia team called itself "Far Canal". :-,
0
I'm not sure about the answer to your question, but it reminds me of a brand of surf wax here called "Far King". The description on the back of the box was a whole paragraph, saying something like "Our Far King surf wax is the best Far King surf wax in the Far King world...".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today