”~たあとで”の使い方
私のテキストには ”田中”さんは仕事がわかったあとで 切符を買いに行きます”が あります。
I can not pretty understand this sentence.especially the relationship of the words "たあとで" and "いきます"
What dose “行きます”mean in this sentence ? Does it mean "goes "?"will go "?"went"? i dont understand .
If this sentence can be translated into english .what will it be ?
Thanks
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
訂正correction
わかった→おわった、が あります→と あります
回答answer
たhere does not express 'past'. It expresses 'completion'. 行きます means 'will go'. So the meaning of 田中さんは仕事がおわったあとで切符を買いに行きますis "Mr. Tanaka will go to buy a ticket after finishing of his work"=田中先生(打算)去买票他的工作结束了以后。
0
Hi Lauren .
Yes you are right .i made a mistake when i typed the japanese words.and your explanation is good ,it help me a lot . thank you very much.
0
do you think the text could possibly be 仕事がおわったあと?
to me, わかった in this context seems strange, though i am not a native japanese speaker...
it seems like the text is supposed to mean that mr. tanaka is going to buy a bus ticket (or some kind of ticket) after he's finished with work
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
