One cannot do accurate translation without knowing who's saying this about whom or what. Assuming this is about a friend or relative or offspring that is male, one could translate it like: That's right. I would have liked to have him beside me now.