question about carry-over part and carry over in automotive industy
Below questions, are they correct or appropriate?
1. Did anyone check that whether it's possible to carry over this part from base program to this new program?
2. Is it possible to carry over this part from base program?
3. Is it possible for this part to be a carry-over part from base program?
In Chinese, what I want to say is:
1. 有人检查过新项目的这个零件能从base 项目借用吗？
2. 这个件能借用base项目的件吗？
3. 这个件能从base项目借用吗？
what will say to describe this thing? thanks!

Question

Answer

"1. Did anyone check that whether it's possible to carry over this part from base program to this new program?"
should be (without "that")
"1. Did anyone check whether it's possible to carry over this part from the base program to this new program?"
Automotive phrase and acronym: carry-over parts (COP) --- great.

Answer

Your sentences are all pretty good, apart from that you need 'the' before 'base'. 
I guess that 'carry-over' is the right phrase - that sounds like specific jargon, which I am not familiar with.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!