Subject particles.
I understand we use 는 or 가 when the word before has no ending consonant, but what is the difference between them, or when do we use each of them ? And same thing with 이 and 은 ?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
It is a long, endless subject. But here's an introduction I gave as an answer before.
이/가 marks the subject ("subject marker") of a sentence like in other languages.
- 차가 온다: A car is coming. (no special connotation but a simple factual statement)
은/는 is a "topic marker", but it often doubles up as the subject of a sentence as well. When the subject is marked with 은/는, it has the connotation of expounding it, drawing the listener's attention to say more about it.
- 나는 학생이다. I am a student. (It has the nuance of starting a discourse on 나)
It can also start a compound sentence which employs a full [subject+predicate] clause.
- 나는 키가 크다. As for me, my stature is high (describes 나 using a full clause 키가 크다)
(나: topic as well as subject of main clause, 키: subject of sub-clause)
To say the same thing in English, one would use "As for me, ..." which starts to talk about "me". Thus 이/가 brings a focus to what it marks, while 은/는 directs attention to what comes after it.
은/는 is often used to make a statement of contrast.
- 그는 학교로 가고 나는 집에 왔다. He went to school and I came home.
The topic and subject marker can also work together to form a typical sub-main compound statement.
- 그가 왔을 때 나는 자고 있었다. When he came, I was sleeping.
(typical sub- and main clause arrangement: 이/가 in sub-clause, 은/는 in main)
In a discourse, 이/가 tends to introduce a new subject, which corresponds to the use of "a / an" in English. 은/는 statement then says more about the new subject, as one would using "the" in English.
1. 어제밤에 큰 불이 났다. A big fire broke out last night. ("이" corresponds to "A")
2. 그 불은 큰 피해를 가져왔다. The fire caused a substantial damage. ("은" to "The")
(#1 introduces a brand new subject, a fire, and #2 gives more detail about it)
0
Biggest tip: Don't worry about it!
0
This an age old, major question for all learners of Korean. It has also been asked and answered and explained a million times before. You can search italki or the rest of the web for explanations^^ There's no exact or clear cut rules because it depends on context. There's some general guidelines though. I recommend studying those briefly and then just continuing to use the language.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
