Help translate correctly.
Please check it for parasites. 기생을 확인하시기 바랍니다.
Showed that the analyzes? 분석 것으로 나타났다?
When the results of the analysis will be ready? 분석의 결과는 준비가 될 것입니까?
He keeps to a diet. 그는 다이어트에 유지합니다.
Excluded from the diet of fried, sweet, salty, spicy. 튀긴, 달콤한(or 달), 짠맛, 매운맛의 식단에서 제욉니다.
He can not stick to a diet? 그는 다이어트에 충실 할 수 없습니다?

Question

Help translate correctly.
Please check it for parasites. 기생을 확인하시기 바랍니다.
Showed that the analyzes? 분석 것으로 나타났다? 
When the results of the analysis will be ready? 분석의 결과는 준비가 될 것입니까?
He keeps to a diet. 그는 다이어트에 유지합니다. 
Excluded from the diet of fried, sweet, salty, spicy. 튀긴, 달콤한(or 달), 짠맛, 매운맛의 식단에서 제욉니다.
He can not stick to a diet? 그는 다이어트에 충실 할 수 없습니다?

Answer

Please check it for parasites. 
=> 기생충이 있는지 확인 하시기 바랍니다. / 기생충이 있나 확인하세요.

Showed that the analyzes? 
=> (do you mean?) The analysis results came out. =>  분석 결과가 나왔다.

When the results of the analysis will be ready?
=> When will the results of the analysis be ready? 
=> 분석 결과는 언제 준비가 될까요? / 분석 결과는 언제 알 수 있을까요?

He keeps to a diet. 
=> 그는 다이어트를 합니다. / 그는 다이어트를 유지합니다 (slightly unnatural).

Excluded from the diet of fried, sweet, salty, spicy. 
=> (do you mean?) Exclude from the diet what is fried, sweet, salty, or spicy.
=> 식단에서 튀긴 것, 달거나 짜고 매운 것은 제외하세요.

He can not stick to a diet.
=> 그는 다이어트를 끝까지 못 합니다 / 그는 다이어트에 실패합니다.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!