If one says "30 students enrolled in the program in this academic year", they are saying that the action of enrolling happened during this academic year. By saying "30 students are enrolled in the program in this academic year", one is saying that 30 students are enrolled, though the action of enrolling for this academic year may have happened prior to the academic year. Mostly, people wouldn't be too picky about the distinction. Hope this helps.