Search from various English teachers...
United States flagErik
このぶんを直してください。 1.) このぶんを直してください。 2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。 3.) 私は今年の一月から日本語をべんきょうしています。 ありがとうございます

Answers · 5

1
1.) このぶんを直してください。→このぶん/文を直してください。 2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。→週末日本語をべんきょうしたいんですが、しごとをします/しなければなりません。 or 週末日本語をべんきょうしたかったんですが、しごとをしました/しなければなりませんでした。 3.) 私は今年の一月から日本語をべんきょうしています。 ありがとうございます→よろしくおねがいします。I hope you will take care of me.=Thanking you in advance. To say ありがとう(ございます) is strange because you haven't known whether someone gives you a favor. It might be a correct expression in English. But in Japanese, we don't say "ありがとう(ございます)Thank you" before we know someone gives us a favor. ※This page is for asking a question about Japanese language. If you want to ask someone to correct your Japanese, you can use the next page. http://www.italki.com/entry/add
0
2.) 週末日本語をべんきょうしたいが、しごとをしました。 The Sentence means like this. In weekend, I would like to study English, but I worked. If you would like to say about. In weekend, I would have like to study English, but I worked. In Japanease, 週末、日本語をべんきょうしたかったが、しごとをしました。 Otherwise, If you would like to say about. In weekend, I would like to study English, but I will work. In Japanease, 週末、日本語をべんきょうしたいが、しごとをします。 No.3 is very nice Japanese sentence. Does that means like this? I am studying Japasece since January of this year. I thank you for reading it through.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today