Grammaire. Choix de mots
Quelqu'un pourrait m'aider à corriger cette phrase? :
" (nom de l'entreprise, au masculin) s’est spécialisé dans le domaine de la signalisation et de l’entretien routiers"

J'ai 3 doutes:
1. de la signalisation et de l'entrerien routierS? (avec un "s")
2. On doit dire: "domaine" ou "secteur"?
2. C'est plutôt: entretien routier? ou maintenance routière?

Merci beaucoup d'avance.

Question

Grammaire. Choix de mots
Quelqu'un pourrait m'aider à corriger cette phrase? :
" (nom de l'entreprise, au masculin) s’est spécialisé dans le domaine de la signalisation et de l’entretien routiers"

J'ai 3 doutes:
1. de la signalisation et de l'entrerien routierS? (avec un "s")
2. On doit dire: "domaine" ou "secteur"? 
2. C'est plutôt: entretien routier? ou maintenance routière?

Merci beaucoup d'avance.

Answer

1) routierS 
- parce que l'adjectif se rapporte à la fois au mot signalisation et au mot entretien --> un pluriel
 ( c'est la signalisation routière + l'entrerien routier)
- quant au genre, c'est le masculin qui l'emporte
---> ROUTIERS

2) SECTEUR

3) ENTRETIEN

Bien à vous
Martine

Answer

Dans le "domaine" est aussi juste, mais c'est vrai que le "secteur" peut sonner plus professionnel. L'entretien routier (sans "S") est la bonne version. Je me demande si "le domaine de la sécurité routière" vous conviendrait?

Answer

PS   Je mettrais " ... dans les secteurs ..." au pluriel

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!