Translate in Japanese "It's never bad enough to just leave or give up but it's never good enough to feel right

Question

Answer

In Roman-ji. Can you read it?

Tan ni sarukoto ya akirameru koto wa sonnani warui kotodeha nai.
Shikashi sore wa tadashii koto to kanjiru hodo yoi kotodemo nai.

Answer

Sorry, I made a typo mistake.

単に去ることや諦めることは、そんなに悪いことではない。
しかし、それは正しいことと感じるほど良いことでもない。

Answer

It's difficult to translate. If I say same thing in Japanese, it would be something like below.

単に去ることや諦めることは、そんなに悪いことではない。
しかし、それは正しいことを感じるほど良いことでもない。

Answers · 3