Search from various English teachers...
United States flagWill
Me tengo que ir vs yo tengo que ir What is the translation of each and what is the difference between both?

Answers · 4

2
Me tengo que ir = I have to leave. Tengo que ir= I have to go (somewhere)
2
Me tengo que ir o tengo que irme = I have to leave. Leave a place Yo tengo que ir = I have to go. Go to somewhere. Hope has been helpful
1
Me tengo que ir , expresa una necesidad obligada, como si algo externo a ti te obligara a realizar tal acción. Yo tengo que ir , expresa un necesidad más deseada, o sea , es algo que has pensado tú mismo sin ningún condicionante de por medio.
1
hola , la diferencia es que la primera oracion "me tengo que ir" significa que tu tienes que irte de algun lugar o quizas estas en una reunion y ya es muy tarde entonces puedes decir que te tienes que ir o retirar del lugar, por otro lado la segunda oracion signifca que tu estas pensando o debes ir a algun lugar, por ejemplo yo tengo que ir al dentista porque me duele la muela. Bueno espero te haya servido de algo :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today