Not sure if you've figured it out already, but change your video. Then go to Teacher Settings. At the bottom, change the url italki currently has to your new video. They'll approve in a few hours/a day.