Search from various English teachers...
Lithuania flagLauretta
il congiuntivo.. non e' semplice.. Ciao a tutti, adesso sto imparando il congiuntivo e affronto qualche difficolta'. Se qualcuno mi aiutasse, sarei molto felice. E' giusto queste frasi tradurre (e capire) in inglese cosi': 1. Penso che lei parli con i suoi amici. I think she talks with her friends. 2. Penso che lei abbia parlato con i suoi amici. I think she has talked .... 3. Pensavo che lei parlasse con i suoi amici. I thought she would talk ... 4. Pensavo che lei avesse parlato con i suoi amici. I thought she had talked ... Grazie! Spero che la domanda sia senza errori :) Buona serata!

Answers · 6

1
3. Pensavo che lei parlasse con i suoi amici. I thought she talked with her friends. "I thought she would talk ..." in italiano è "pensavo che avrebbe parlato...", cioè in futuro. Pensavo (ieri) che lei avrebbe parlato (oggi) con i suoi amici. Pensavo (ieri) che lei parlasse (sempre ieri) con i suoi amici. Pensavo (ieri) che lei avesse parlato (l'altro ieri, la scorsa settimana, ecc.) con i suoi amici. Spero che tu abbia capito :) Non è difficilissimo. Basta esercitarsi un po'.
0
Mi e' piaciuto quest' articolo: http://espresso.repubblica.it/opinioni/la-bustina-di-minerva/2015/03/04/news/che-io-vadi-1.202142
0
Hai ragione! E` difficile anche per noi italiani, e spesso sentiamo o facciamo degli errori.
0
si le risposte sono giuste ma c'e una cosa si chaima la concordanza dei tempi bisogni interessare a questo fatto scusa perche sono nuovo allievo come te

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today