I think if you write what you wrote here as a message and sent it to English speakers learning Chinese you would get at least one or two positive responses. (Personally, I find giving tips on pronunciation pretty straightforward.)

I am Chinese. I want [OR I would like] to find a friend who could help me improve my English pronunciation, and I can teach you Chinese.