訳していただけませんか?
言葉障害を「その社会の普通一般の聞き手にとって、話しての語の内容に注意が引かれるのと同じ程度に、あるいはそれ以上に、言葉の話し方をのものに注意が引かれてしまうような異常な話し方をする状態、及びそのために本人が欲求不満や引け目を感じたり、社会生活に不都合をきたしたりするような状態。」と定義しています。
ちょっとわからないところがある、言葉の話し方をのものに注意が引かれて この「をのものに」は何の結構ですか?(その社会の普通一般の聞き手にとって、話の内容に注意が引かれるのと同じ程度に、あるいはそれ以上に、言葉そのものに注意が引かれてしまうような以上な話し方をする状態、及びそのために本人が引け目を感じたり、社会生活に不都合をきたしたりするような状態。)この文です。上のものを気にせない。気にしないでください
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
言葉の話し方をのものに :: 言葉の話し方そのものに の誤植でしょう。 ご存知でしょうが、 「そのものに」 itself です。 いずれにしても非常に下手な日本語です。 雰囲気だけを難しそうにね。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
