Both have some minor errors but either basic construct is fine. "Do English classes in primary school have a positive influence/effect on students?" "Do English classes in primary school positively influence/ affect students" Those sentences are better arranged, and I also showed you where and in which sentence you could put affect or effect if you wanted to replace influence. In this case, affect and effect seem more appropriate.