una pregunta espanol,pérdon?
en tu galeria de nombres quiero ser el que tu llamas!

lucky guess，en is supposed prepostion，I translate it into english like：

"And You love the numbers and like be the one you call."

I cant translate it well into chinese or english.

I post a thread myself,it's about music recommendation,during this song,there is english+spanish:
http://www.kupig.com/bbs/thread-34923-1-1.html

pls help me,thank you very much!Muchais graicias!

Question

una pregunta espanol,pérdon?
 en tu galeria de nombres quiero ser el que tu llamas!

 lucky guess，en is supposed prepostion，I translate it into english like：

"And You love the numbers and like be the one you call."

I cant translate it well into chinese or english.

I post a thread myself,it's about music recommendation,during this song,there is english+spanish:
http://www.kupig.com/bbs/thread-34923-1-1.html

pls help me,thank you very much!Muchais graicias!

Answer

Hi!
I don`t understand well the phrase "galería de nombres", but literally it would be:
- "In your gallery of names I want to be the one you call"
- "In your list of (possible) names I want to be the one you call"
:)

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!