Le veo es incorrecto. Es el error de leísmo ( usar le cuando es necesario lo). A él= objeto directo del verbo ver. No podemos usar el pronombre le para OD. Pero es un error muy extendido en hablantes nativos

Lo veo = I see it (and also I see him) Le veo = I see him Le veo = I see you (polite way) La veo = I see her (and also I see it) Los veo = I see them (men) (also things) Las veo = I see them (women) (also things) Les veo = I see them (polite way)

*Are these correct sentences?

Lo veo = I see it (veo esto) Le veo = I see him (Lo veo a él) --> también se puede decir "Lo veo" (aquí, en Argentina decimos "Lo veo" no usamos mucho "Le veo") Le veo = I see you (polite way) La veo = I see her Los veo = I see them (men) Las veo = I see them (women) Les veo = I see them (polite way) (Los veo -a ellos-) ¡Bien!