الوظيفة = job العمل = work I need a job = أنا أحتاج وظيفة you have to work hard = يجب عليك العمل الجاد

العمل : أي عمل يقوم به الانسان، بغض النظر عن المؤهل العلمي او الخبرات او المهارات. أي عمل يقوم به الانسان مقابل اجر هو مهنة. ونلاحظ عند تعبئة البيانات الشخصية في أي معاملة، ان المهنة تأتي بعد الاسم وتاريخ ومكان الولادة، فالمهنة يمكن ان تكون: موظف، او سائق، او مدرس، او مزارع، او حداد، او نجار، او حارس، او طباخ، او امام مسجد، او تاجر، او طيار، او مهندس، او محاسب الخ. الوظيفة : تشمل الأعمال التي يغلب عليها طابع العمل الاداري . في القطاعين العام والخاص . وتعتمد على المؤهل العلمي بالدرجة الاولى .

It's like in English, there is "Work" "Job" and "Function", the same in Arabic : Work = عمل Job = مِهنة (Mihna) Function = وظيفة

الوظيفة = job العمل = work

العمل is more general than الوظيفة, and العمل means the working, labor.. الوظيفة means the job, occupation