Está escrito en un español "feo", es lenguaje comercial, burocrático. Mejor dicho: "Para hacer esas cosas hacen falta ( o Para realizar esas tareas hacen falta) 4 días de trabajo efectivo (quizá laborables) ocupándose de ello dos personas."

Una corrección: No se dice "oración española". Se dice "oración en español". Te lo explicaré con un ejemplo: Música en español es música cantada en español sin importar de que país proviene. Se refiere al idioma. Música española: Es música de España, de cantantes o artistas de ese país. Se refiere a la procedencia de tal música.

día útil significa día laborable, es decir, como en inglés "work day". Por ejemplo, el domingo no es un día útil y el sábado depende de la empresa. Personas operativas son personas con capacidad de realizar el trabajo que les han encargado. Vamos es repetir lo mismo, pero por si te ayuda aquí lo tienes

significa que esas acciones tardaran 4 dias completos trabajando dos personas

la oracion "las siguientes acciones demoraran 4 dias utiles con dos personas operativas" quiere decir que en un proceso de trabajo util o real sin perder tiempo tardaria cuatro dias empleando dos personas en el proceso operativo o de trabajo.