ないものでもない ないでもない ないこともない この三つの使い方の違いところは?ありがとう
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
前後の文章によってニュアンスが違ってきますが、、、。ここまで来ると言葉そのものより文全体の流れが重要だと思います。
ないものでもない: ”书面语”的感觉。少し尊大、偉そうに聞こえる。(私はあまり使いませんw)
ないでもない: 比较”口语”的感觉。
ないこともない 上の2つの中間ぐらい。
ほかに、「ないわけではない」「ないわけじゃ(あ)ない」「なくもない」「〜無いじゃ(あ)ない」などと言いますが、(我觉得)日本人はあまり厳密な使い分けをしていません。ただし、前後の文とのつながりは考慮しています。(文体・語調など)
ですから、、、外国の人が使い分けても相手にその”真意”は伝わり難いと思います。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
