How is subjunctive used in written English?
Search from various English teachers...
Answers · 9
2
If I were you, I would not worry too much about the subjunctive in English.
Okay, "If I *were* you" is one place where the subjunctive is used, at least in writing. (In speech, many people say, "If I *was* you... But I would advise you to say *were*, because you will sound better.)
The subjunctive is mostly disappearing from English, and most Enlish speakers do not recognize it when they use it.
Here are some notes from thefreedictionary.com:
"The subjunctive mood has largely disappeared in English. It survives, though inconsistently, in sentences with conditional clauses contrary to fact and in subordinate clauses after verbs like wish:
>If the house were nearer to the road, we would hear more traffic noise.
>I wish I were in Florida.
>If I were you, I would...
The subjunctive also occurs in subordinate that clauses after a main clause expressing recommendation, resolution, demand, etc.:
>We ask that each tenant take (not takes) responsibility for keeping the front door locked.
>It is important that only fresh spinach be (not is) used.
The subjunctive occurs too in some established or idiomatic expressions:
>So be it.
>Heaven help us.
>God rest ye merry, gentlemen."
http://www.thefreedictionary.com/subjunctive
0
Do you mean like "I don't believe that Santa Claus exists"? Or "I don't believe that my friend likes me as much as he claims that he does"? Because, yes, those just take the indicative.
0
Or you could get an Italian teacher who specializes in translation to help you, such as http://www.italki.com/teacher/1854403 As far as being an advanced speaker of English, most places where English uses the subjunctive in writing are totally ignored in speaking, except (a) "If I were you," and even that is ignored by many in everyday speaking, and (b) when the subjunctive is the verb, to be, as in "I expect you to *be* on time.
0
The subjunctive in English is simply hard to spot, and compared to "il congiuntivo" in Italian, we follow a slightly different set of verbs. You'll only see it when you expect the verb to change in a certain way (ie. as an indicative) but it follows a different rule. I do teach comprehensive and practical lessons on this, and if you want to be an advanced speaker you should not ignore it. ;)
0
I'm translating from Italian to English , and in Italian we tend to use it a lot. But if I want to say
"I don't believe that something + verb.."
I use indicative in the subordinate, not subjunctive , that's right?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
