Which is more formal: hubiese or hubiera? the -ese ending or the -iera?
Search from various English teachers...
Answers · 14
1
the more formal is "hubiese".
but in these senteces:
- "Si lo HUBIERA sabido, HUBIESE reaccionado de otra manera" .
- "Si hubiese sido fumador, no hubiera sobrevivido al infarto".
the mix sounds better because there isn't redundancy.
1
En el español que se habla y escribe en España no existe ninguna diferencia entre hubiera o hubiese. Son exactamente igual de formales o informales y quizá por no reiterar sonidos se pueda utilizar una u otra palabra. Para mi suena mejor Si usted fuera Segundo que Si usted fuese Segundo. Pero para otros puede ser al revés. Desde luego la frase en español de Iana Rivera está más dentro de la norma que la de Alfredín.
1
Its up to the country you're. At Spain they use "hubiese", at South América we use "hubiera". But I think the more formal is "hubiese".
0
Well I think both are the same thing i am mexican I use say bothe... "hubiera ido ala escuela" "hubiese ido ala escuela" "le hubiera dicho que la amo" le hubiese dicho que la amor" "me hubiera sentido mejor si no la hubiese/hubiera besado" To me they´re the same thing So I hope does that help.
0
the context: what is the phrase?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
