Sí, parece que el foro de discusiones es el más popular. Todo mundo se encuentra allá comentando en temas diferentes. Por la misma razón, parece que prefieren escribir sus dudas y preguntas ahí mismo; tienen mas visibilidad y las personas contestan mas rápido. :)

Creo que cada vez hay menos nativos de idiomas como el inglés, el francés y el alemán dispuestos a ayudar corrigiendo entradas. Por el contrario, hay muchos nativos del español corrigiendo entradas y respondiendo preguntas. Supongo, que Italki se convertirá en una buena herramienta sólo para aprender ciertos idiomas.