Translate from English to Korean
I wrote some sentences for a status about my boyfriend and someone asked why I wrote it in korean so I want to reply:
How can I say in Korean: "I wrote it in Korean so he won't understand this"?
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
If I directly translate that, it is "난 이걸 한국어로 적었기때문에 그는 이해하지못할꺼야"
However, it's kind of sound unnatural because we don't often use pronouns which are he and she.
Yes, I know we use them, but they sound like translation.
So my point is if I want to say that, I will say "내가 한국어로 적었기때문에 OO(Name of him)은(는) 이걸 읽지못할꺼야"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
