¿Hay una traducción especial para "Ser como de"?
"A mí me encanta estar con ellos, yo soy como de la familia".
Hay una traducción espacial para frase "SER COMO DE algo"? Or it just mean "I feel like in a family"?
Gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
"Ser como de la familia" significa que alguien que no pertenece a una familia es querido o apreciado por sus miembros, y es tratado como si fuese otro miembro más. Normalmente se trata de un amigo o amiga a quien la familia conoce bien.
En otros contextos, por ejemplo para objetos, "Ser como de" puede significar "Parece (hecho) de" por ejemplo:
"Este pantalón es como de papel"
Significa que tiene una apariencia o tacto que puede recordar al papel (as if it were made of paper, but it's not)
1
I'm like a family member.
I'm like family.
0
No hay ninguna traducción especial, esta bien decirlo de esa manera " yo soy como de la familia" o " me siento como de la familia"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
