As an English teacher, my students tell me that it's trying to translate word/phrases from their language into English. The most common problems are usually sentence structure, use of plurals & tenses.

thinkin n my mother toung and translat it inot english soo the sentence be wrong at structure