"on est"
What does this really mean? For instance, "on a" is sort of like "we have\there is", as far as I understand. But with "est" it's a bit too hard to comprehend...Maybe it means "it is"?
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
'On' means 'people in general', but when used in informal conversation, 'on' usually means 'we'.
So 'on est' means 'We are'. For example "On est là" means 'We're here'.
1
Le pronom "On a" à deux types de valeurs:
A/ la valeur d'un pronom personnel (on représente des personnes particulières, il peut être remplacé par je, tu, nous, vous):
1/On s'est rencontrées au festival ("On" mis pour nous représentant deux femmes).
2/Alors on est toujours aussi mignonne ? ("On" mis pour tu représentant une petite fille).
B/Une valeur indéfinie (il ne désigne personne en particulier):
La forme passive anglaise correspond très souvent à l'emploi du "On" français. C'en est d'ailleurs la traduction la plus courante:
1/ il n'y a pas très longtemps, ""On a construit une pyramide de verre au Louvre.
Not so long ago, a glass pyramid """was built in the Louvre.
2/ """On oblige les gens à payer toujours plus d’impôt.C'est honteux!
"""People are forced to pay more and more Taxes, it's a shame!
3/ """On vous a trompé
"""You've been misled.
"On" est l'une des formes impersonnelles comme: On dit que, On croit que, On estime que, on pense que, On sait que, etc...
-----On dit qu'il possède une maison magnifique.
it is said that he owns a splendid house
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
