Impersonal constructions
In German there are the language constructions as "es gibt" (имеется) or "kann man" (можно). This are very convenient for me, so in Russian there are same impersonal constructions. What are the analogues of this combinations of words there in English? Besides "there are" of course :)
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
From my memories of learning German at school I think "man" is quite a good synonym for "one", but people who actually know German can correct me!
e.g. "one can start to understand why Russian is such a beautiful language when one reads the literature".
My example is formal to show you that "one" is used formally.
Informally, people often say "you" and "they"
e.g. "You can find all sorts of language websites these days."
"They are building more and more car parks these days"
The alternative would be to use the passive which often sounds formal.
1
'Es gibt' , as you say, is the equivalent of 'There is' and 'There are'.
In English we tend to use passive constructions to make sentences impersonal. For example, the classic multilingual sign that you see in international tourist locations says, among other languages, 'Man spricht Deutsch' and 'English spoken'. This is shorthand for 'English is spoken' - a passive form.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
