Search from various English teachers...
Russia flagСергей
English poetry for learning I want to learn a few poems in the English, but I don't know what. I like the poetry of Burns or Shakespeare's sonnets in Russian translation, but they are probably too difficult for me. What do you advise?

Answers · 15

1
How about William Blake? Lots of interesting vocabulary and imagery in his poems. For example.... William Blake : The Echoing Green The sun does arise, And make happy the skies. The merry bells ring To welcome the spring. The skylark and thrush, The birds of the bush, Sing louder around, To the bells’ cheerful sound, While our sports shall be seen On the echoing green. Old John with white hair Does laugh away care, Sitting under the oak, Among the old folk. They laugh at our play, And soon they all say: ‘Such, such were the joys When we all, girls and boys, In our youth-time were seen On the echoing green.’ Till the little ones weary No more can be merry; The sun does descend, And our sports have an end. Round the laps of their mother Many sisters and brothers, Like birds in their nest, Are ready for rest; And sport no more seen On the darkening green.
1
It's not beautiful poetry but it's easy--I think--and amusing. It's famous enough to have become a cultural reference. In a group argument someone may say "This is like the blind men and the elephant." "The Blind Men and the Elephant" John Godfrey Saxe Full text at: http://wonderingminstrels.blogspot.com/2003/02/blind-men-and-elephant-john-godfrey.html Beginning: It was six men of Indostan To learning much inclined, Who went to see the Elephant (Though all of them were blind), That each by observation Might satisfy his mind The First approached the Elephant, And happening to fall Against his broad and sturdy side, At once began to bawl: God bless me! but the Elephant Is very like a wall! The Second, feeling of the tusk, Cried, Ho! what have we here So very round and smooth and sharp? To me 'tis mighty clear This wonder of an Elephant Is very like a spear! ...... Each makes different observations and comes to different conclusions. The poem ends And so these men of Indostan Disputed loud and long, Each in his own opinion Exceeding stiff and strong, Though each was partly in the right, And all were in the wrong! Moral: So oft in theologic wars, The disputants, I ween, Rail on in utter ignorance Of what each other mean, And prate about an Elephant Not one of them has seen!
1
A. E. Housman, "A Shropshire Lad:" http://www.bartleby.com/123/index1.html When I was one-and-twenty I heard a wise man say, ‘Give crowns and pounds and guineas But not your heart away; Give pearls away and rubies But keep your fancy free.’ But I was one-and-twenty, No use to talk to me. When I was one-and-twenty I heard him say again, ‘The heart out of the bosom Was never given in vain; ’Tis paid with sighs a plenty And sold for endless rue.’ And I am two-and-twenty, And oh, ’tis true, ’tis true. Robert Frost, "Stopping By Woods on a Snowy Evening," "Fire and Ice," "The Road Not Taken" "Fire and Ice" Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.
0
Funny coincidence. I said this morning "It's famous enough to have become a cultural reference." Well, this afternoon, I happened to be poking around in an investing forum, and someone mentioned an article about stock valuation: "Many metrics can be used into value markets; which should you trust?" http://tinyurl.com/lgo6wtm The article doesn't really matter, but the author talking about looking at something from different points of view, and he says: "But it is important to recognize how easily different people can reach different conclusions, like in John Godfrey Saxe’s poem about the blind men describing the elephant."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today