Search from various English teachers...
France flagThomas Grevedon
네가 좋다고 하니까 나도 좋다 ?? Hello everyone! A Korean friend told me this sentence: 네가 좋다고 하니까 나도 좋다. We both cannot translate this sentence... Is someone able to help us? Thank you in advance ;)

Answers · 5

1
Es como , me dices que te gusta . Asi que a mi tambien me gusta. Esta frase se podria decir entre novios . A saber, 소영: 여기 풍경이 너무 멋져서 너무 좋아. ( Este paisaje es guay y me gusta mucho.) 범준: 니가 좋다고 하니까 나도 좋다.( como tu dices que te gusta , mirando y compartiendo sentimentos a mi tambien me filipa.)
1
por si acaso ,que no da senal , escribo otra vez . si te sobrentiendo, opino que queria decir esta frase. ^^ 소영씨가 이 풍경을 좋아하니까 ,저도 그 풍경이 좋아요.( Usted)/ 소영이가 이 풍경을 좋아하니까 ,나도 그 풍경이 좋아.(Tu) ( como a 소영 le gusta este paisaje , entonces , a mis tambien me gusta esto.) Esbribir asi seria mas natural. Esepro que te sirva y que te pases buen dia.^^

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today