Search from various English teachers...
China flagMarco Chen
Origin of Pedir a boca I understand it means it's all good. Like "todo a pedir a boca". But does anyone know the origin of this expression?Lo siento, should be pedir de boca.

Answers · 3

2
El origen de esta expresión no es conocido pero se puede entender su significado fácilmente ya que para pedir cosas se necesita hablar y para hablar necesitamos decir palabras por la boca. Si las cosas pasan tal y como las pedimos por la boca, eso se convierte en una situación perfecta ya que no siempre ha de suceder lo que uno dice. Así que si algo sale a pedir de boca, o en otras palabras, tal y como las decimos por la boca, quiere decir que las cosas pasan tal y como queremos. Una expresión equivalente en inglés sería "everything will turn out just fine".
0
a pedir DE boca

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today