Search from various English teachers...
Italy flagDirk
Nie etwas/je etwas Are "Keiner von euch versteht nie etwas hier" and "Keiner von euch versteht je etwas hier" the same? I'd like to know if "je" and "nie" are interchangeable. Danke!

Answers · 11

0
This is indeed a difficult question :-) In German there are pronouns which just undefined describe a person or even the time. These pronouns can be affirmative or negative. You will know the terms jemand and niemand. : Ist da jemand im Haus ? Ja da ist jemand ( z.B. Herr X) oder nein da ist niemand ( das Haus ist leer) . For the time we use the terms je (short for jemals) and nie (short for niemals) for an undefined period of time (from the beginning till now). Je / ever is affirmative and ever / never negative. Warst Du jemals in Paris? This question implies a yes (it might be so that the person has been there). Warst Du niemals in Paris ? implies no (it is assumed that the person was not there) Possible answers : Ja Ich war schon .... In Paris Nein, dort war ich noch nie. Dort möchte ich auch niemals hin.
0
Not in this case. "keiner" + "nie" is double negative, while "keiner" + "je" makes sense. keiner versteht nie etwas = noone never understands sth. You can exaggregate: "Keiner versteht hier nie nichts." - Noone never understands nothing here. (Or - nowhere?) keiner versteht je etwas = noone ever understands sth. You can't compare these words. "je/ever" is a mater of time, like "immer/always" or "früher/previous". "nie" primarily would be a negation, being used quite different.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today