Search from various English teachers...
Kazakhstan flagBeibut
The English version of the story reads, says, tells… ? Which verb do I use when I refer to a paragraph of some story to show how it’s written in an original (or a translated) language?

Answers · 3

2
You would say one of these: according to the story in it's original language... The story states in it's original text... or The story says in it's original text....
1
If you are translating exactly what's in the text: "the text reads" probably followed by quotation marks. If you are giving a summary, then "says that" or "tells us."
1
Actually, in common American usage, either of the first two would work. Even the third could work, but would would better if it were followed by a pronoun (tells me, tells us, etc.) The order that you have listed them would probably be the order of preferred usage.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today