какая разница
какая разница “на всю жизнь ” и “всю жизнь” ?
Search from various English teachers...
Answers · 7
5
всю жизнь - это весь период, от момента рождения/существования до конца. Так как в русском языке мы одушевляем все предметы, то это может относиться не только к человеку, но и к предмету. Пример: Всю жизнь этот стол стоял/находился здесь.
на всю жизнь - это период с определенного момента до конца. Пример: Я полюбил её на всю жизнь. Он остался инвалидом на всю жизнь.
2
на всю жизнь – for the whole life
всю жизнь – lifelong, from birth to death
один раз на всю жизнь – once for a lifetime
она всю жизнь жила в этом доме – she lived in that house all her life
1
用名词+ на всю жизнь. 比如:Женитьба -- это на всю жизнь.
用动词+ всю жизнь. 比如:Можно бездельничать всю жизнь, и умереть в беззвестности.
0
Всю жизнь - always
На всю жизнь - for the rest of the life
Она всю жизнь думала, что не красивая, но после этого случая запомнила на всю жизнь, что это не так.
She always thought she isn't beutiful but that situation changed her mind and she remebered it for the rest of her life.
Он ждал этой встречи всю жизнь, чтобы на всю жизнь остаться рядом.
He always waited for this appointment that would make him to stay for the rest of his life.
0
те ответы, что бы до меня правильные)! на всю жизнь МОЖНО ИМЕТЬ ЧТО НИБУДЬ! а всю жизнь МОЖНО ХОТЕТЬ ЧТО НИБУДЬ!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
