Search from various English teachers...
United States flagSean
Derecho/derecha... Right and Straight Today I was trying to learn how to give directions in Spanish. It appears the word for Right and the world for Straight are the same. Does this cause confusion? It looks like when giving directions you say "siga derecho" for straight and 'gire a la derecha' for turn right. If you were driving and at an intersection you asked "Which way?" and the person responded with "derecho" what would you do?

Answers · 2

0
I don't know, but since you posted in the "English" section, I'll point out that there is a somewhat similar point of confusion in English, where the word "right" can mean "the opposite of _left_" or "the opposite of _wrong._" Every English speaker sooner or later gets confused by a conversation like this: "What's the next turn? "Turn left at Division Street." "At Division Street?" "That's right." "I should turn right at Division street?" "NO!" There is a very strange overlap of ideas in English between three different concepts: right, as in the hand most people write with; right, as in proper or correct; or right, as in square (a right angle, an upright... a model of rectitude, a square deal...)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today