Search from various English teachers...
China flagKang
L'utilisation de "aussi" J'ai remarqué en lisant un livre de Descartes, qu'il utilise souvent "aussi" dans les phrase négatives. Par exemple: "Je n'ai pas aussi sujet de me plaindre", est-ce que c'est une utilisation ancienne? Sinon, qu'est-ce que ça veut dire?

Answers · 4

2
Tu as raison, il s'agit d'un usage ancien. On peut le traduire selon les cas par « d'ailleurs » ou « en effet ». Tu trouveras d'autres exemples chez les auteurs du XVIIe siècle. L'exemple que tu cites pourrait se traduire par : « Je n'ai d'ailleurs pas sujet de me plaindre. » Aujourd'hui, on utilise encore « aussi » pour signifier « par conséquent ». Exemple : « Vous avez rendu de grands services à la nation ; aussi le président vous décerne-t-il la Légion d'honneur. »
0
We can use "aussi" also to make a comparison (to express the equality). For example : Il est aussi bon que le précédent : It's good just as the previous one. "Aussi" can also mean "more". Example : cette valise n'est pas aussi lourde que je le croyais : this suitcase is not as heavy as I expected. here : aussi lourde is just like plus lourde.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today